這本書，放在我的案前，已經有兩年了。實在是要對當初送我這本書的人致上最深的歉意。2014的第一天，我一鼓作氣地花了一個晨光的時間將它讀完。小小地、薄薄地，翻譯的書頁裡，排版的字裡行間很寬闊，給眼睛很舒服的感覺，也讓想像的空間得以奔馳。
Seta，其實就是義大利文的silk，中文的書名翻譯成「絹」，似乎是有點日文的風格，事實上也點出了故事的背景: 離鄉背井的商人哈維，為了拯救即將瀕臨崩潰的紡織業，從法國南部經由陸路向東行，幾乎橫跨了整個歐洲到了中國的邊界，然後進入日本，去購買當時傳說尚未受到全世界繭蠶感染症的蠶卵。在那裏他遇上了神秘的地主原慶，還有原慶的情婦。受到了情婦若有似無的暗示，哈維像中了蠱一般地著了迷，戀上了這個原慶的情婦，也因而將購買蠶卵當作藉口，四度往返日本，追逐一個不著邊際的夢境......
四次往返日本的途中，有意思的是，旅途的路徑幾乎相同，都經過有「西伯利亞明眸」之稱的貝加爾湖，但每個段落的貝加爾湖都有不一樣的稱呼:
第一次，對未知的境遇一無所知，貝加爾湖被當地人稱作: 那海；
第二次，對自己充滿把握，而想要對誘惑有所回應，貝加爾湖被稱作: 那魔鬼；
第三次，中了咒，一心想要圓咒，貝加爾湖被稱作: 那最終的；
最後一次，其實應該在第三次就到此為止就好，然而此時已經超越了自己所能堅持的境界，卻依然堅持著潛藏的期望，也許有著無窮的希望，於是貝加爾湖被稱作: 那聖海。
是不是男人總是為了一個虛無的幻夢而繭封自己呢? 被自己的慾念與不切實際的期望所糾纏，那力量是如此地輕柔，握在手裡像是甚麼都沒有，卻那驀地有形而明亮地刺痛著心，如蠶絲般堅韌地前引著靈魂，越過半個地球，反覆地、反覆地，那個咒語: 快回來，不然我會死。知道有個如絹的女子在遠方，等待著拯救，不論有沒有力量去拯救，不論那是不是只是一句玩笑話，如同白夫人勸告的: 「忘了她吧。這你也知道的，她是不會死的。」，它的意象堅毅地刻畫在心上無法磨滅，那是愛嗎?
不，那只是癡迷，是心裡的影子作祟。問題是，在碩大的鳥籠前原慶說得好:
「牠們會回來的。你不覺得要抵抗返回的誘惑是很困難的嗎?」
我只想問: 返回何處? 我們對愛的癡迷嗎? 我們對愛所編織的幻夢嗎?
那就是人生碩大的囚籠，無論我們如何地自由，可以有出口、也有機會逃離那場自我構築的囚籠。然而我們一直在返回它。
而真實的愛，相對於自我構築的虛幻夢想，永遠超出期望之外。
但因為不滿足期望，我們永遠難以接納真正的愛，而對我們撲空的一切感到傷痛而絕望，直到我們失去一切，只剩下不斷覆訴的囈語傳說。
那愛，是在期望的意象外圍如削蝕的酸液般，令靈魂痛楚地鏤刻在生命裡。用其一生所追逐的虛無夢境，用愛難以填滿，只好順著咒語的痕跡，滿足所愛的人的虛幻夢境，於是在一無所有裡，靈魂由繭封中獲得救贖與釋放。
絹，是一個悲傷的故事。
我相信當初送我這本書的人，在兩年前試圖以書的內涵向我放出警語。
我忽略了。我把時光早已耽於追逐虛無的幻夢、構築繭封的囚籠。
因而愛我的人，在我所中的咒之外，用無邊際的愛，鏤刻我的靈魂，使我痛楚，試圖解放我。
「那是一種無以言喻的痛苦。」哈維說。
但我還來得及，我還來得及吧。
2014.01.01.我讀Seta，by Alessandro Baricco。
留言列表
